剧情简介
香港导游陈伯在曼谷街头目睹一场黑帮交易，慌乱中捡起掉落的枪，走火打死了一名警察。他只会说粤语，而整条街唯一的目击者是八十岁的潮州老移民。泰国警方请来普通话翻译，陈伯听不懂；请来英语翻译，他还是不懂。老伯用潮州话对陈伯说“我知你唔系故意”，泰国警察以为他们在串供。语言变成了一座牢笼，真相在一次次误译中被扭曲。最终，陈伯被以谋杀罪起诉。法庭上，他忽然用蹩脚的普通话说出那句憋了三个月的话：“我想讲粤语可以吗？”全场沉默后，老伯站起来用潮州话说：“我来翻译。”
影片短评
用语言隔阂拍出的人间悲剧。荒诞、绝望又带着黑色幽默。法庭高潮戏设计精妙，最后那句请求让所有自诩文明的人汗颜。
◆
同类影片
相关推荐
▶
春满巴里岛
三个来自不同城市的失意中年人在巴厘岛相遇，他们合伙假扮“幸福家庭”，只为骗取一场免费葬礼。
▶
昭和64年
昭和64年发生了一起仅7天的绑架案，因警方失误成为悬案。十四年后，一场针对警察厅的惊天阴谋，让所有人重新回到了那个诅咒般的年份。
▶
大亨伪传
穷小子伪造学历和家世混进顶级富豪圈，操盘百亿收购案，却发现自己只是个用来挡枪的傀儡。
▶
三时三餐渔村篇第六季
三位老朋友被扔到一座只有海风、破船和一座信号时有时无的石屋的岛屿上，必须用一日三餐换取出岛船票。
▶
拯救地球！
一群废柴环保主义者为了骗取捐款，伪造外星人入侵，结果外星人真的来了。
▶
狐狸之声国语
过气国风歌手意外发现，自己养的狐狸每晚都会用他的账号发布爆款歌曲，而这首歌的歌词预言了他的死亡。